Латинский язык (Linqua Latīna) свое название получил от небольшого италийского племени латинов (Latini), жившего в области Лаций (Latium). Эта область находится в средней части Апеннинского полуострова. Здесь по преданию в 754/753 гг. до н. э. братьями Ромулом и Ремом был основан город Рим (Roma). Рим вел агрессивную, завоевательную политику. По мере роста завоеваний Рима и расширения Римского государства латинский язык получил широкое распространение не только в бассейне Средиземного моря, но и за его пределами. Таким образом, до второй половины V в. н. э. (476 г. - год падения Западной Римской империи) латинский язык приобретает статус международного на всей территории Римской империи. Меньшее распространение латынь получила в Греции, завоеванной римлянами в 146 г. до н. э., а также в греческих колониях, находящихся на юге Апеннинского полуострова и острове Сицилия. Эти колонии назывались Graecia Magna (Великая Греция).
В настоящее время латинский язык является официальным языком католической церкви и государства Ватикан. В католической церкви до Второго Ватиканского собора (1962-1965 гг.) служба велась только на латинском языке.
Несмотря на последующее вытеснение латинского языка национальными языками, и до настоящего времени он сохраняет свое значение в области научной терминологии, особенно в юриспруденции, биологии, медицине.
Если Вы решили посвятить себя изучению магии, то без латыни вам не станут подвластны древние магические обряды!
Давайте углубимся в само слово - магия. Магия - с латыни magia - колдовство, чародейство, волшебство, обряды, связанные верой в способность человека сверхъестественным путём воздействовать на людей, животных, явлениях природы, а также на воображаемых духов и богов.
Нередко магические обряды сочетают в себе несколько видов магических приёмов - например - заклинания или заклятия. Произношение каждого из видом магии тесно связано с конкретными условиями практической деятельности людей. В классовом обществе магические обряды отступают на второй план перед более сложными формами религии, с молитвами и умилостивительным культом высших богов. Однако и здесь магия сохраняется как важная составная часть многих обрядов всякой религии, не исключая и самых сложных - христианства, ислама и буддизма + другие. Так, в христианстве важную роль играют магические обряды (миропомазание, соборование, паломничество к "святым" целебным источникам и др.). Магия погоды и плодородия (молебны о дожде, благословение урожая и др.).
Итак, мы приступаем к изучению латинского языка. Можно сказать, что мы все уже немножко знаем этот язык, т.к. используем латинские буквы (a, b, c, d, ..., x, y) и слова (космонавт, кибернетика, глобальный, антибиотики).
В интернациональном словарном фонде многих языков мира значительное место занимают латинизмы (результат, момент, продукт).
За последние годы в области российской политики появилось немало новых слов латинского происхождения: плюрализм (pluralis – множественный), конверсия (conversio – превращение, изменение), консенсус (consensus - согласие, договоренность), спонсор (sponsor - попечитель) и т.д.
Ну, а в стенах ВУЗов студенты просто “дышат” латинскими словами: факультет, ректор, декан, профессор, лектор, ассистент, аспирант, лаборант, препаратор, институт, аудитория… Кстати, и само слово “студент” латинского происхождения (от глагола studere – прилежно учиться, заниматься).
Латинский язык, принадлежащий к италийской группе индоевропейской семьи языков, относится к числу так называемых “мертвых” языков, подобно древнеиндийскому (санскрит), древнегреческому и др.
Латынь – мертвый язык?
Ответим на это словами Юлиана Тувима: “Какой же это мертвый язык, если, не увядая, он пережил тысячелетия? Но, “пережил” в форме текстов, в исторических документах и памятниках Средневековья, в творениях эпохи Возрождения. И, кроме того, он сохранился в романских языках, в языках покоренных Римом народов, которые испытывали его политическое и культурное влияние (итальянский, французский, португальский, румынский и др.)
Лексика и других языков в значительной мере насыщена латинскими словами. Ученые подсчитали, что из 20 тысяч наиболее употребительных слов английского языка около 10400 – латинского происхождения.
Итак, знание основ латинского языка поможет вам в овладении современными разговорными языками: английским, французским, испанским, итальянским... Не случайно говорят: “Латынь – мать языков европейских”. Сопровождая заучивание новой лексики поиском заимствованных из латинского языка слов, вы обнаружите, как увлекательна жизнь слова.
И последний штрих на сегодня: вы обратили внимание, что латынь "отвоевывает" свои прежние позиции? Раньше в каждом лицее, колледже, в каждой гимназии обязательно изучали латинский язык. И теперь его учат в медицинских и фармацевтических вузах и училищах, на экономическом, биологическом, филологическом факультетах. “Почему?” – спросите вы. Да потому, что “латынь приводит ум в порядок”.
Изучение любого иностранного языка начинают с алфавита. Этому и будет посвящено наше занятие.
Латинский алфавит, которым пользуются в современных изданиях, состоит из 25 букв (9 гласных и 16 согласных). Современное чтение некоторых латинских букв отличается от римских времен; оно развилось в период Средневековья и под влиянием новых европейских языков, хотя бы один из которых Вы, конечно, учили. Большинство букв латинского алфавита Вам хорошо известно. Кроме того, в таких науках, как математика, физика, химия и др. широко используются буквы латинского алфавита (a, b, c, x, y…). Поэтому, некоторые буквы мы только назовем, а о других поговорим более подробно.
Итак, первые буквы латинского алфавита A a и B b произносятся, как русские А и Б.
Например:
ána [ана] поровну, по (встречается в рецептах, когда два и более лекарственных веществ прописывают в одинаковой дозе)
artéria [артэриа] артерия
bálneum [бальнэум] ванна, баня
Bárium [бариум] барий
Произношение (чтение) согласной C c может вызвать у Вас затруднение, т. к. она читается двояким образом:
1. как русское «к»
а) перед гласными a, o, u [ а, о, у]
Cacáo [какао] какао
coláre [колярэ] процеживать
Cúprum [купрум] медь
b) перед согласными
tinctúra [тинктура] настойка
c) в конце слова
lác [ляк] молоко
2. как русское «ц»: перед звуками [ э] и [ и ], которые выражаются буквами
e, i, y и дифтонгами (двугласными) ae, oe
céra [цэра] воск
medicína [мэдицина] медицина
cyánidum [цианидум] цианид
báccae [бакцэ] ягоды
coerúleus [цёрулеус] голубой
NB! (от латинского «Nóta béne!» (Заметь хорошо!), т. е. «Обрати внимание!»: двойное произношение буквы «с», как известно, имеет место и во французском, и в английском языках.
Следующая буква D d Вам хорошо знакома, она читается, как русское «д»:
dáre [дарэ] давать, выдавать (в русском языке «дарить»)
erudítus [эрудитус] образованный (в русском языке «эрудит»)
Гласная E e пишется как «е» в русском языке, но произносится как «э»
égo [эго] я (в русском языке «эгоизм, эгоцентризм»)
nómen [номэн] имя, название
NB! в отличие от русских, никакие латинские согласные перед буквой «e» не смягчаются, а произносятся твердо.
Сравните: в латинском liniméntum [линимэнтум]; brikétum [брикэтум] по русски пишется и произносится «линимент», «брикет» (названия лекарственных форм в фармации).
Согласная F f передает звук «ф» в словах латинского происхождения:

Fárfara [фарфара] мать-и-мачеха (лекарственное растение)
fortúna [фортуна] судьба, счастье, случай

Латинская буква G g читается как русская «гэ».

Galénus [галенус] Гален (римский врач и естествоиспытатель)
gémma [гэмма] почка (древесная)

И последняя буква, о которой мы сегодня поговорим, согласная H h ; она не имеет аналога в русском алфавите и произносится с придыханием как немецкий «h» (haben, die Heimat).

hómo [гомо] человек

NB! еще из школьной программы по истории все знают латинское выражение «hómo sápiens [гомо сапиэнс] – человек разумный».

hérba [гэрба] трава (в русском языке «гербарий»)
hábitus [габитус] наружность, внешний вид

NB! «hábitus alcohólicus [габитус алькоголикус] — внешность алкоголика» (медицинский термин)

Контрольные задания

1. Запомните начертание и названия изученных букв латинского алфавита.
2. Научитесь произносить звуки, которые обозначаются этими буквами.
3. Изучите правила чтения латинских букв.
4. При чтении следующих пунктов вставьте пропущенные буквы и слова:
– Латинский алфавит состоит из ___ букв.
– Чаще всего допускаются ошибки в чтении слов, в которых одна и та же буква «с» читается то как русская ___, то как русская ___.
– Буква «с» перед звуками «э» и «и» читается как русская буква ___.
– Латинские согласные перед буквой «е» не _________.
– Звук «ф» в словах латинского происхождения передается буквой ___.
– Латинский вариант выражения «Обрати внимание!» - _____ ______!
5. Назовите, от каких латинских слов произошли следующие слова в русском языке: эгоист, дарить, цианид, линимент, эгоцентризм, брикет, гербарий, эрудит, медицина.
6. Укажите номер полного правильного ответа:
а)Буква «С» произносится как русское «ц» перед:
1) гласными e, i, y
2) дифтонгами ae, oe
3) гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe
4) гласными a, o, u и дифтонгами ae, oe)
б)Буква «С» произносится как русское «к»
1) перед a, o, u
2) перед a, o
3) в конце слова
4) перед согласными
5) перед a, o, u, согласными и в конце слова
в)Звук «Э» на письме передается латинским гласным
1) е и дифтонгом oe
2) e
3) е и дифтонгами ae, oe
4) e и дифтонгом ae
г) Согласная «G» в латинских словах произносится как
1) украинское «г»
2) русское «гэ»
3) немецкий «h»
7. Прочитайте вслух:
cíto et túto, Cucúrbita, Iodofòrmium, deínde, grámma, addúctor, céra, bácca, báccae, iòdidum, Convallária, hòc, officína, Bárium, fácile, hépar, ácidum, habére, fília.

Курс латинского языка – 40-45 уроков. В изучении курса предусмотрено 2 контрольные работыи написание эссе на латинском языке на заданную тему.

Использованная и рекомендуемая литература:
Гарник А. В., Наливайко Г. Р., Шевченко Г. И. ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК С ЭЛЕМЕНТАМИ РИМСКОГО ПРАВА Для студентов юридических факультетов и колледжей. - 4-е изд., испр. и доп. - Мн.: Белгосуниверситет, 2001
Цисык А. З., Шевченко Г. И. Дверь в латинский язык и биологическую терминологию: Учеб. пособие. - Мн.: БГУ, 1999. - 115 с.

Лекцию подготовила преподователь Школы AstroClan Вольга Кр. 14-1-2008
Перепечатка возможна только с письменного разрешения автора.

© Вольга Кр.

-----------------------------7d8fa0b90
Content-Disposition: form-data; name="format"

1